制作外挂字幕的软件中，Subtitle Workshop不错，打开视频文件后，在字幕区按Insert增加空行，每行打上字幕文本(可能从文本文档中复制粘贴过去)，用Alt+C、Alt+V设置每行字幕开始、结束时间码，保存为Subrip格式即可。
外挂字幕完成后，有两个办法与视频结合：
一个是使用MKVtoolnix把视频文件与字幕封装在一起，生成一个mkv文件。封装速度很快，字幕仍然是外挂性质，在播放软件中可以设置字幕大小，可以关闭字幕显示。
另外一个办法是把字幕嵌入到视频当中，可以用格式工厂进行视频转换，转换的时候，指定外挂字幕的文件名，指定字幕大小，转换之后，字幕就嵌入到视频当中了。
Subtitle Workshop软件，可以在我的网盘下载。请访问115网盘，选择提取文件，输入提取码f99039cfd9，即可下载。
你好！
百度搜索：狸窝家园网站 有字幕制作软件，还有使用教程，以及如何把字幕添加到视频的软件，我也在用
打字不易，采纳哦！
用绘声绘影吧，功能强大的软件，绝对实用，推荐下载地址：
ftp://mysoft-free.gicp.net/
会声会影1.0安装向导.exe
打开迅雷，直接复制链接就可以啦，或者新建任务，在url栏中输入链接也可以，也可以打开我的电脑，在地址栏输入链接地址。
手机软件：美册音乐相册app可以一键加字幕。
1、打开软件选择视频加字
2、把手机视频导入软件中；
3、点击【字幕】按钮生成字幕
4、如果自动识别的字幕有问题，可以手动修改字幕内容，字体大小和颜色；
电脑软件pr给视频加字幕：1、打开pr，在项目窗口中的空白处右键，选择导入，导入一段视频需要加字幕的视频。
2、视频添加进来后，拖到时间轴中，就是右边的窗口，就会生成一个序列。
3、我们最好将时间拉到我们需要添加字幕的片段，这样更利于添加字幕，不容易添加错和字幕排版。
4、然后点击“字幕”，“新建字幕”，选择你需要的字幕形式，一般选择静态的字幕即可；然后可以更改字幕名字，点击确认。
5、弹出字幕窗口后，按住鼠标左键不放，拉动出一个方框来，在方框中输入文字即可，如果显示不出来，就将文字的字体改为宋体即可。输入完毕，直接点击关闭即可，不用管。
每个软件都有自己的优缺点，我们只要选择自己合适的就可以，有的人可能觉得电脑pr加字幕很美观，有的人却觉得电脑软件太难了。我分享一个简单制作双语字幕的，1、手机打开美册app，点击红色的制作按钮进入制作页面；2、选择给视频加字幕的功能；3、选择给视频加字幕的视频点击确定后；4、进入字幕制作页 ，有【字幕】【英文字幕】选项，点击【字幕】会开始自动识别语音文字生成字幕，因为是自动识别可能有不准确的地方，你需要进入字幕编辑页面进行修改；5、然后点击【英文字幕】此时可以自动翻译刚才的字幕，视频上就出现双语字幕了；6、进入字幕编辑页面后，可以自定修改文字的字体样式，颜色和字体大小。点击【全部应用】选项可以一键应用所有的文字。软件特点是自动添加中英文双语字幕。
这个要提前给视频加字幕然后在播放器上播放的，给视频加字幕的方法很多，我分享一个比较简单的做法。1、手机打开美册app，点击红色的制作按钮进入制作页面；2、选择给视频加字幕的功能；3、选择给视频加字幕的视频点击确定后；4、进入字幕制作页 ，有【字幕】【英文字幕】选项，点击【字幕】会开始自动识别语音文字生成字幕，因为是自动识别可能有不准确的地方，你需要进入字幕编辑页面进行修改；5、然后点击【英文字幕】此时可以自动翻译刚才的字幕，视频上就出现双语字幕了；6、进入字幕编辑页面后，可以自定修改文字的字体样式，颜色和字体大小。点击【全部应用】选项可以一键应用所有的文字。软件特点是自动添加中英文双语字幕。
『此文★为顿格文库wＷｗ.duＮＧe.coｍ文♂章，未经允许不得转载！』
